1
00:01:34,458 --> 00:01:36,792
"Vai a ovest", dissero.
2
00:02:00,000 --> 00:02:03,792
Ragazzo, vuoi rompere
dita quando premi il grilletto?
3
00:02:06,583 --> 00:02:08,792
Andiamo, figliolo.
4
00:02:08,792 --> 00:02:11,125
Non essere stupido come tuo padre.
5
00:02:18,125 --> 00:02:21,208
storie e leggende realizzate
dal vecchio West cos'era.
6
00:02:21,208 --> 00:02:24,542
Tutti amiamo il mito
i personaggi che domano questo paese,
7
00:02:24,583 --> 00:02:27,542
legislatori, tiratori.
8
00:02:27,542 --> 00:02:29,875
Ma in questa storia
non ci sono eroi.
9
00:02:38,292 --> 00:02:42,292
trent'anni dopo
Correva l'anno 1882.
10
00:02:42,333 --> 00:02:43,958
Jesse James era morto,
11
00:02:44,000 --> 00:02:45,875
e Wyatt Earp era in cerca di vendetta
12
00:02:45,917 --> 00:02:48,958
Per vendicare tuo fratello
Morgana uccisa a Tombstone.
13
00:02:49,000 --> 00:02:51,292
e il selvaggio Bill Higgins ...
14
00:02:54,333 --> 00:02:57,125
...secondo e meno
Il famoso Bill selvaggio...
15
00:02:57,583 --> 00:02:59,625
... stava per rapinare il treno.
16
00:03:19,750 --> 00:03:21,417
Stiamo andando.
17
00:03:32,042 --> 00:03:34,208
Al diavolo cosa
Davvero, bastardo?
18
00:03:34,458 --> 00:03:37,583
-Bene, sto solo controllando le mie cose.
-Abbiamo qualcosa da fare.
19
00:03:37,583 --> 00:03:40,292
-No, allora muovi il sedere!
-Dobře, accidenti.
20
00:03:41,708 --> 00:03:43,292
Avanti, aiutami con il bagagliaio.
21
00:03:43,292 --> 00:03:46,125
Ok, facciamolo, amico.
22
00:03:46,125 --> 00:03:48,417
Sollevatelo con il piede sano.
23
00:03:51,458 --> 00:03:54,958
Un treno che trasporta monete d'oro
Per la Ferrovia del Pacifico settentrionale
24
00:03:54,958 --> 00:03:57,583
ha lasciato la città dell'Armonia
subito dopo mezzogiorno.
25
00:04:05,042 --> 00:04:07,333
Maledetto pagano...
26
00:04:21,583 --> 00:04:25,625
Ora, deve
essere un record mondiale.
27
00:04:26,542 --> 00:04:28,792
- Prendi le armi.
-Ano, signore!
28
00:04:34,875 --> 00:04:38,625
- Tieni duro, Boone.
-Questo non è il mio primo rodeo, stronzo.
29
00:04:38,667 --> 00:04:41,000
-Ini non lo è.
-I tuoi litigi.
30
00:04:41,208 --> 00:04:43,458
Alzati adesso, con gli occhi aperti.
31
00:04:46,417 --> 00:04:48,375
Lo avete sentito, ragazzi?
32
00:04:48,417 --> 00:04:50,125
Arriva certamente!
33
00:05:12,083 --> 00:05:13,708
Palate a volontà!
34
00:05:19,833 --> 00:05:21,750
Signore e signori,
35
00:05:22,708 --> 00:05:25,125
Non c'è assolutamente nulla di cui preoccuparsi.
36
00:05:25,958 --> 00:05:28,083
Ne prendiamo il controllo
37
00:05:28,125 --> 00:05:31,375
dalle situazioni e per un momento
Andremo avanti.
38
00:05:31,417 --> 00:05:34,542
Nessuno, e dico nessuno,
39
00:05:34,917 --> 00:05:37,792
non farà male davanti ai miei occhi.
Siete tutti al sicuro.
40
00:05:38,167 --> 00:05:42,458
Tieni duro e...
Stai lontano dalle finestre.
41
00:05:42,500 --> 00:05:47,792
Ne abbiamo uno di questo treno
Il miglior Marshal di questo stato.
42
00:05:47,833 --> 00:05:50,083
I ragazzi sono lì?
43
00:05:50,083 --> 00:05:51,958
A quei ragazzi, evviva!
44
00:05:52,000 --> 00:05:54,958
Un'altra cosa sta arrivando.
Non sapranno cosa li hanno colpiti.
45
00:05:57,833 --> 00:05:58,667
E prima che se ne accorgano...
46
00:05:58,417 --> 00:05:59,500
... sarà troppo tardi.
47
00:05:59,750 --> 00:06:01,750
E sei fortunato. Grande felicità.
48
00:06:04,458 --> 00:06:06,583
Sei su questo treno
L'arma più veloce dell'ovest.
49
00:06:07,042 --> 00:06:08,708
Andavo in giro con la gente
Come Wyatt Earp.
50
00:06:09,083 --> 00:06:12,875
stavo inseguendo
Lo stesso Jesse James.
51
00:06:14,042 --> 00:06:15,083
Quindi tieni premuto.
52
00:06:15,875 --> 00:06:17,625
Siete tutti in buone mani.
53
00:06:20,292 --> 00:06:22,125
Soprattutto tu, tesoro.
54
00:06:23,292 --> 00:06:25,833
Ora non preoccuparti.
Ti proteggerò.
55
00:06:27,083 --> 00:06:30,625
Ho bisogno proprio adesso di farti
Tutti non si sono fatti prendere dal panico.
56
00:06:33,250 --> 00:06:34,792
Non sono il tuo maledetto tesoro.
57
00:06:35,750 --> 00:06:38,833
Henriette Parker, perquisita dal vivo,
Ricompensa $ 25.000
58
00:06:41,000 --> 00:06:45,083
Raccogli la tua bellezza
Mani al cielo, signore e signori!
59
00:06:45,375 --> 00:06:47,250
Continua così!
60
00:06:47,625 --> 00:06:49,750
Andate alla cassaforte, voi due.
61
00:06:52,042 --> 00:06:54,125
JT, andiamo!
62
00:06:54,167 --> 00:06:56,125
-Andrà tutto bene.
-Fai quel dannato culo, jt!
63
00:06:56,750 --> 00:07:00,625
John Tulsa noto come JT
ricercato vivo, ricompensa di 25.000 dollari
64
00:07:02,250 --> 00:07:04,958
-No, quindi!
-Non provare niente di divertente.
65
00:07:04,958 --> 00:07:06,833
Il mio nome è William Higgins,
66
00:07:07,583 --> 00:07:10,292
Ma mi conoscete tutti
sotto il nome di Divokej Bill.
67
00:07:11,083 --> 00:07:14,667
Abbiamo qualcosa a che fare con la ferrovia
Pacifico settentrionale e governo,
68
00:07:14,708 --> 00:07:18,167
che continuano a ritardare
Questo un tempo grande paese.
69
00:07:18,333 --> 00:07:19,625
Siamo in guerra.
70
00:07:20,083 --> 00:07:23,542
Il mio desiderio è che tu
Le brave persone non erano la sua vittima.
71
00:07:25,250 --> 00:07:26,417
Quindi stai giù e basta.
72
00:07:27,917 --> 00:07:29,375
Non cercare di essere un eroe.
73
00:07:30,625 --> 00:07:34,125
William Higgins, in cerca di lavoro
Ricompensa $ 40.000
74
00:07:43,000 --> 00:07:47,917
-Che diavolo stai facendo?
-La morbidezza di Jen fa prigionieri, jt.
75
00:07:49,167 --> 00:07:51,958
E ora vedrai
76
00:07:52,292 --> 00:07:56,375
Perché me lo dicono
Mr. Dita veloci.
77
00:07:57,583 --> 00:07:59,417
Basta aprire
metterlo al sicuro e riempirlo.
78
00:08:00,125 --> 00:08:01,083
Così bene.
79
00:08:01,417 --> 00:08:04,917
Boone Collins, perquisito da qualcuno vivo o morto
Ricompensa $ 20.000
80
00:08:11,125 --> 00:08:14,375
-Dji me la borsa da sella, jt.
-Tady, capo.
81
00:08:17,083 --> 00:08:18,542
con la preda nella bisaccia,
82
00:08:18,583 --> 00:08:21,958
Bill e la sua scrittura
si dispersero rapidamente nella foresta.
83
00:08:21,958 --> 00:08:25,000
fino a questo punto
La rapina si è svolta come previsto.
84
00:08:25,042 --> 00:08:28,167
L'unica cosa, Bill
ho dimenticato di dirlo, era
85
00:08:28,208 --> 00:08:29,833
Cosa sarebbe successo.
86
00:08:30,250 --> 00:08:33,750
P e t p s a n c u
Orizzonte bruciato
87
00:09:05,167 --> 00:09:07,000
Questo non è possibile.
88
00:09:13,500 --> 00:09:17,083
Stronzo... Svegliati, stronzo!
89
00:09:17,125 --> 00:09:19,125
16 ore fa
90
00:09:32,792 --> 00:09:34,500
Buono...
91
00:09:34,542 --> 00:09:36,167
Va bene, va bene...
92
00:09:37,500 --> 00:09:39,208
Bene.
93
00:09:40,917 --> 00:09:42,292
Solo io...
94
00:09:44,083 --> 00:09:46,750
Dannazione, boone, bastardo.
95
00:09:46,792 --> 00:09:49,250
Siamo un po' nervosi adesso, eh?
96
00:09:49,667 --> 00:09:51,542
Potrei ucciderti.
97
00:09:53,167 --> 00:09:55,167
-Vedrai qualche sezione?
-No, no.
98
00:09:55,208 --> 00:09:58,083
Sicuramente li abbiamo persi quando lo siamo
erano divisi lì, lungo il fiume.
99
00:09:58,583 --> 00:10:01,875
Non inseguiranno nient'altro
del tuo sporco
100
00:10:01,917 --> 00:10:04,167
Code tra loro
Possiedi gambe sporche
101
00:10:04,208 --> 00:10:05,917
Fino al nord.
102
00:10:06,542 --> 00:10:09,667
Sarebbe meglio se
Arriviamo al punto d'incontro, amico.
103
00:10:09,708 --> 00:10:12,625
-Rende-chi? Che cosa?
-I è la parola francese, jt.
104
00:10:12,958 --> 00:10:15,875
- Appuntamento.
-Quando parli francese?
105
00:10:16,958 --> 00:10:21,250
Punto d'incontro, punto di arrivo
un luogo dove incontriamo gli altri.
106
00:10:21,292 --> 00:10:23,250
Perché non lo dici e basta?
107
00:10:23,292 --> 00:10:24,958
Dannazione.
108
00:10:27,750 --> 00:10:30,917
Lentamente sul grilletto, verde.
109
00:10:31,292 --> 00:10:33,458
Infila la prossima volta
Questa cosa terribile.
110
00:10:33,917 --> 00:10:37,208
-NO. Ha i capelli per questo.
- Sì, l'ho fatto.
111
00:10:39,083 --> 00:10:41,500
Qui da questa parte
È una piccola lingua.
112
00:10:42,417 --> 00:10:43,792
Stiamo andando.
113
00:11:09,208 --> 00:11:11,417
Desidero essere nel paese del cotone
114
00:11:11,417 --> 00:11:13,792
i vecchi tempi non si dimenticano
115
00:11:13,792 --> 00:11:15,667
distogli lo sguardo, distogli lo sguardo
116
00:11:15,708 --> 00:11:17,833
Guarda altrove, Dixie Land
117
00:11:18,375 --> 00:11:22,208
nel paese Dixie dove sono nato,
presto, una mattina gelida...
118
00:11:22,208 --> 00:11:25,625
Dimmi ancora perché lo siamo
Dovevano sbarazzarsi di quei dannati cavalli.
119
00:11:26,833 --> 00:11:29,333
Non è necessario
affare, signor Tulso.
120
00:11:29,583 --> 00:11:32,375
Meglio trovare una partizione
I cavalli prima che ci trovino.
121
00:11:33,292 --> 00:11:35,708
Beh, lo spero fermamente
Nessun indiano attrae.
122
00:11:35,708 --> 00:11:38,708
Indiani? Questo
È territorio indiano?
123
00:11:38,750 --> 00:11:40,625
Non ci sono indiani, stupido.
124
00:11:40,667 --> 00:11:42,542
In quale altro modo, il signor Tulsa ha ragione.
125
00:11:42,583 --> 00:11:45,917
E poi su questa pista
Saremo nel territorio degli Shast
126
00:11:46,333 --> 00:11:49,167
e la strada ci porterà
a Redwood Creek.
127
00:11:49,167 --> 00:11:52,458
Dopo che la nostra piccola impresa oggi è
meglio evitare qualsiasi città.
128
00:11:52,500 --> 00:11:54,750
-Quando lo direste tutti?
-Se tu,
129
00:11:54,792 --> 00:11:59,375
ma sarà meglio se
Ne eviteremo qualsiasi
130
00:11:59,375 --> 00:12:02,625
Territorio indiano perché
Mi piacciono i miei bei capelli
131
00:12:03,083 --> 00:12:06,250
Esattamente dove si trova.
132
00:12:09,833 --> 00:12:12,125
È ancora con noi, signor Tulso?
133
00:12:12,833 --> 00:12:14,583
Sì, lo sono.
134
00:12:15,500 --> 00:12:18,750
Ole Missus ha preso
Will Wheelera
135
00:12:18,750 --> 00:12:21,667
William era un traditore gay...
136
00:12:50,125 --> 00:12:52,958
Non lo toccheremo, signorina Parker.
137
00:12:53,750 --> 00:12:55,000
Oh cosa?
138
00:12:55,042 --> 00:12:57,292
Non posso venire e
contarlo con te?
139
00:13:02,042 --> 00:13:03,667
Procurati della legna per il fuoco.
140
00:13:03,708 --> 00:13:07,500
L'oscurità sta arrivando rapidamente e
Il tempo qui si raffredderà.
141
00:13:08,042 --> 00:13:09,583
Sì, signore.
142
00:13:12,292 --> 00:13:14,208
un luogo pericoloso.
143
00:13:14,250 --> 00:13:16,417
Bill capì il rischio,
che sta subendo,
144
00:13:16,958 --> 00:13:19,625
nascosto nel bosco
con un sacco di scritte
145
00:13:19,625 --> 00:13:21,625
e una borsa da sella
pieni delle loro prede.
146
00:13:21,667 --> 00:13:24,792
i soldi per i quali
ciascuno si ucciderebbe a vicenda.
147
00:13:26,167 --> 00:13:27,917
Signor Tulso?
148
00:13:38,833 --> 00:13:41,458
Questo dovrebbe bastare
Per tenervi insieme.
149
00:13:42,083 --> 00:13:46,000
La tua parte è quella di tutti loro
Se lo desideri, è nella bisaccia.
150
00:13:46,375 --> 00:13:48,708
Tutti otteniamo ciò che vogliamo.
151
00:13:49,083 --> 00:13:51,458
Ma fino ad allora resterà nel sacco.
152
00:13:53,542 --> 00:13:56,417
E quando sarà? Domani?
153
00:13:56,708 --> 00:13:58,792
Dopodomani?
154
00:13:59,333 --> 00:14:02,583
Non ho perso tutto in questo modo, semplicemente
Per questa dannata moneta.
155
00:14:02,625 --> 00:14:05,667
E può essere domani,
Signorina Parker.
156
00:14:06,875 --> 00:14:09,875
Domani avrai la tua parte...
157
00:14:11,458 --> 00:14:13,375
Quando incontriamo Tommaso.
158
00:14:13,375 --> 00:14:18,458
Stai parlando di Thomasi, per così dire
Maledetto Tom, Signore?
159
00:14:19,208 --> 00:14:21,833
Conosce ogni viaggio attraverso queste montagne,
160
00:14:22,375 --> 00:14:25,750
E ci porta cinque bellissimi cavalli.
161
00:14:26,542 --> 00:14:29,958
Portami da lui e basta
E ottieni la tua parte.
162
00:14:30,167 --> 00:14:31,542
Quando non ti piace,
163
00:14:32,375 --> 00:14:35,208
Puoi tornare indietro sulla strada,
che sei venuto
164
00:14:35,708 --> 00:14:37,458
E per affrontare la sezione.
165
00:14:37,875 --> 00:14:42,250
Così fanno tutti
Decidi tu, non mi interessa.
166
00:14:43,167 --> 00:14:44,792
Avrei preferito
La tua parte adesso.
167
00:14:45,917 --> 00:14:47,958
Sei maledettamente sordo?
168
00:14:47,958 --> 00:14:49,875
Detto chiaramente
che otterremo domani
169
00:14:49,917 --> 00:14:53,083
la nostra fiera
Condivisioni, tesoro.
170
00:14:53,125 --> 00:14:55,875
Dimmelo ancora
Tesoro, fanculo, e ti prendo.
171
00:14:57,208 --> 00:15:00,792
Mi spari?
Non lo farà.
172
00:15:00,833 --> 00:15:05,625
Altrimenti sarò io
Chi infiammerà la tua anima.
173
00:15:06,125 --> 00:15:07,167
Abbastanza.
174
00:15:08,792 --> 00:15:10,583
Dammi i miei soldi!
175
00:15:10,583 --> 00:15:12,667
Deponi l'arma, Henrietto.
176
00:15:13,583 --> 00:15:16,500
Ok, Oklahoma, allora
Sei dalla loro parte adesso, eh?
177
00:15:16,542 --> 00:15:19,292
Non sto distruggendo
lato, metti giù l'arma.
178
00:15:19,292 --> 00:15:22,000
Non confondere
Peckerwood.
179
00:15:22,042 --> 00:15:25,083
Me lo dirai ancora
Greens, quindi ti sparo in quella gamba sana.
180
00:15:25,375 --> 00:15:28,833
Non puoi riprendere un colore da
Paradiso, Peckerwood verde.
181
00:15:29,167 --> 00:15:30,083
Così calmo!
182
00:15:30,958 --> 00:15:34,375
Al momento tutti
183
00:15:34,417 --> 00:15:36,500
Rinuncerai alle tue armi da fuoco.
184
00:15:41,167 --> 00:15:42,667
Vai al diavolo, Bill.
185
00:15:59,375 --> 00:16:04,000
Sarebbe facile e semplice adesso
modo per concludere la storia.
186
00:16:05,292 --> 00:16:06,875
Ma non è successo.
187
00:16:06,917 --> 00:16:10,125
Sai che la nostra storia non lo è
facile o semplice.
188
00:16:10,667 --> 00:16:13,375
Questo dovrebbe bastare
Per tenervi insieme.
189
00:16:14,333 --> 00:16:18,500
Una condivisione diretta che tutti loro
Se lo desideri, è nella bisaccia.
190
00:16:18,917 --> 00:16:21,792
Tutti otteniamo ciò che vogliamo.
191
00:16:21,833 --> 00:16:24,375
Fino ad allora, rimane nella borsa.
192
00:16:29,583 --> 00:16:33,292
Passato bruciato
193
00:16:40,125 --> 00:16:42,625
Certamente lo è
Come la canzone, vero?
194
00:16:45,083 --> 00:16:49,042
Penso che Bill ci bluffi,
Per privarci della nostra parte.
195
00:16:49,083 --> 00:16:51,208
-Si pensa?
-Lo so.
196
00:16:51,708 --> 00:16:55,708
Sono tutti fottutamente avidi,
Soprattutto quei ragazzi di Higgins.
197
00:16:58,708 --> 00:17:00,042
Che cosa?
198
00:17:00,542 --> 00:17:02,583
-COSÌ?
-E allora?
199
00:17:02,625 --> 00:17:05,083
Aspetteremo finché non andrà a dormire,
200
00:17:05,125 --> 00:17:06,833
e prenderemo la borsa,
201
00:17:06,875 --> 00:17:09,125
E usciremo da qui.
202
00:17:09,167 --> 00:17:10,958
E che mi dici di quel bastardo, JT?
203
00:17:11,042 --> 00:17:14,250
No, no, cazzo, jt.
Siamo solo io e te.
204
00:17:15,125 --> 00:17:17,417
Se è quello che vuoi fare.
205
00:17:17,417 --> 00:17:19,708
Così buono, bellezza.
206
00:17:20,542 --> 00:17:21,792
-Che cosa?
-Sakra...
207
00:17:21,833 --> 00:17:23,833
Non vuoi dipingere il mio ritratto?
208
00:17:56,083 --> 00:17:59,375
Hai due opzioni al momento:
209
00:18:00,542 --> 00:18:03,667
Puoi aiutarci,
oppure puoi appendere.
210
00:18:05,000 --> 00:18:06,875
Sappiamo che hai intenzione di derubarlo
211
00:18:06,917 --> 00:18:08,292
Treno selvaggio
Bill e il suo gruppo.
212
00:18:09,167 --> 00:18:10,833
Non ci interessano i soldi.
213
00:18:11,208 --> 00:18:12,917
Stiamo andando a prendere un dannato Tom.
214
00:18:12,958 --> 00:18:16,542
Abbiamo bisogno di lui per vivere
E tu ce lo porterai.
215
00:18:17,875 --> 00:18:21,792
Allora, cosa sarà, John?
Ci aiuterai?
216
00:18:22,500 --> 00:18:26,542
Oppure sarai in quell'ovest
Il sole con Dio al tuo fianco?
217
00:18:37,750 --> 00:18:40,458
su questa banda
Le coperte sono scese durante la notte
218
00:18:40,500 --> 00:18:44,000
mentre aspettavano l'arrivo
quell'uomo,
219
00:18:44,042 --> 00:18:46,083
famigerato come un maledetto Tom.
220
00:18:46,875 --> 00:18:52,042
Il maledetto Tom, noto come Thomas Higgins,
l'uomo che ha modellato il becco selvatico,
221
00:18:52,083 --> 00:18:54,083
era il padre di William Higgins.
222
00:18:58,833 --> 00:19:01,917
Oh, storpio, certamente
Ti muovi velocemente quando vuoi.
223
00:19:01,958 --> 00:19:05,375
Odio quei dannati coyote.
Piccoli bastardi subdoli.
224
00:19:05,417 --> 00:19:08,542
Non verranno al fuoco, signor Collinsi.
225
00:19:08,583 --> 00:19:11,250
Se è così, li spaventiamo.
226
00:19:11,292 --> 00:19:12,750
Grazie, signore.
227
00:19:12,792 --> 00:19:16,833
-Tak, Bill, ho una domanda per te.
-Oh, cosa sta succedendo, signor Collinsi?
228
00:19:17,042 --> 00:19:19,750
Signore, quel dannato Tom...
229
00:19:21,750 --> 00:19:26,125
È così disgustoso, così brutto,
Come fanno tutti a parlare di lui?
230
00:19:26,167 --> 00:19:29,542
-La domanda.
-Non ti ho dato l'inferno.
231
00:19:30,208 --> 00:19:33,042
Se hai sentito
tutte quelle storie, signor Collinsi,
232
00:19:33,083 --> 00:19:35,583
Allora lo sai già
la risposta a questa domanda.
233
00:19:35,917 --> 00:19:39,000
Allora è irrilevante,
Cosa aggiungerei?
234
00:19:39,042 --> 00:19:40,625
Probabilmente sì.
235
00:19:40,625 --> 00:19:43,458
Sembra certamente
a uno dei più severi
236
00:19:43,458 --> 00:19:45,875
e il più rischioso
Fanculo chi ci sia mai stato.
237
00:19:46,417 --> 00:19:50,125
Non posso avere nel complesso
Il corpo di un osso gentile, eh?
238
00:19:50,750 --> 00:19:52,833
Se mai lo ha fatto,
239
00:19:52,875 --> 00:19:55,375
Li aveva rotti tutti molto tempo prima.
240
00:19:58,500 --> 00:20:00,042
Hai almeno papà.
241
00:20:00,708 --> 00:20:03,250
Aww, tesoro,
242
00:20:03,542 --> 00:20:05,958
Non sei cresciuto senza papà?
243
00:20:06,000 --> 00:20:08,458
Mia mamma aveva molti corteggiatori,
244
00:20:09,000 --> 00:20:12,125
e tutti la curarono
Come un maiale stimato.
245
00:20:13,750 --> 00:20:16,375
Me ne ricordi uno.
246
00:20:16,417 --> 00:20:19,292
Era un tipo da gentiluomo?
247
00:20:22,083 --> 00:20:24,833
Ehi, Oklahomo, hai ancora le mele?
248
00:20:24,833 --> 00:20:26,750
Ho dato gli ultimi cavalli.
249
00:20:26,792 --> 00:20:28,375
Bastardo avido.
250
00:20:28,958 --> 00:20:31,542
Fanculo le tue stupide mele.
251
00:20:31,583 --> 00:20:33,708
E ora di cosa posso parlare...
252
00:20:33,750 --> 00:20:36,417
... sono alcuni dei miei
Fagioli tipici.
253
00:20:37,333 --> 00:20:42,167
Io, signor Specialità, lo sono
Fagioli al forno.
254
00:20:43,000 --> 00:20:45,250
Guarda, pensavo che il tuo
255
00:20:45,292 --> 00:20:48,125
La specializzazione è
Eliminazione di serrature e casseforti
256
00:20:48,333 --> 00:20:49,417
E sii uno stronzo.
257
00:20:50,167 --> 00:20:54,542
Tesoro, sono un uomo dai tanti
talenti speciali e scommetto
258
00:20:54,583 --> 00:20:58,500
hai anche tu
Molti talenti speciali.
259
00:20:58,625 --> 00:20:59,875
Giusto?
260
00:21:08,083 --> 00:21:11,250
Scommetto che vuoi guardare
Dentro la borsa quello, Oklahomo?
261
00:21:13,208 --> 00:21:14,458
Sì.
262
00:21:14,500 --> 00:21:18,208
Voglio che tutto questo sia giusto
fuggire. Sembro così stupido?
263
00:21:18,917 --> 00:21:21,125
Abbastanza stupido.
264
00:21:21,125 --> 00:21:23,083
E stai anche parlando in modo stupido.
265
00:21:24,458 --> 00:21:28,167
E da dove esattamente, dall'Oklahoma
Hai detto che lo eri?
266
00:21:28,208 --> 00:21:29,708
dal tulse.
267
00:21:29,750 --> 00:21:32,333
È nel nome.
Allora, chi è stupido adesso?
268
00:21:32,333 --> 00:21:33,833
Ovviamente tu.
269
00:21:34,292 --> 00:21:37,708
È difficile per me cavalcare accanto
Qualcuno che non conosco per due cose.
270
00:21:37,750 --> 00:21:40,875
Non so nemmeno due cose di te.
271
00:21:41,708 --> 00:21:43,625
Perché sei qui?
272
00:21:43,917 --> 00:21:45,708
Signore?
273
00:21:48,333 --> 00:21:49,917
Signore?
274
00:22:00,333 --> 00:22:02,042
Signore?
275
00:22:11,500 --> 00:22:13,292
Signor Tulso, se vuole.
276
00:22:26,750 --> 00:22:28,833
-Pane Collinsi.
-Ano, signore.
277
00:22:31,042 --> 00:22:32,708
Grazie, signore.
278
00:22:34,167 --> 00:22:35,667
Cosa succede se voglio fare pipì?
279
00:22:36,500 --> 00:22:39,167
Sono sicuro che puoi farlo.
280
00:22:47,042 --> 00:22:48,333
Ora.
281
00:22:48,458 --> 00:22:50,167
Per calmarti.
282
00:22:57,208 --> 00:22:58,167
BENE,
283
00:22:59,750 --> 00:23:04,000
Sembra che ora sia tutto
Ci sentiremo davvero a nostro agio, vero?
284
00:23:13,792 --> 00:23:17,375
Quanti uomini hanno detto che ha ucciso
Sulla Montagna del Massacro?
285
00:23:17,417 --> 00:23:19,750
Erano cinquanta. Sono sicuro che.
286
00:23:19,750 --> 00:23:21,917
No, più ottanta.
287
00:23:21,958 --> 00:23:24,750
Maledizione, potrebbero essere venti.
288
00:23:24,792 --> 00:23:26,667
Beh, venti non sono nemmeno impressionanti.
289
00:23:26,708 --> 00:23:29,542
Chi è interessato a quanto?
Non importa nemmeno.
290
00:23:29,583 --> 00:23:31,167
L'importante è che il ragazzo
291
00:23:31,208 --> 00:23:35,708
Lì ha davvero le palle.
292
00:23:35,750 --> 00:23:42,083
Tenuto contro l'intero battaglione
Yankeei che si è scagliato contro di lui.
293
00:23:42,083 --> 00:23:45,417
E tutti i suoi uomini morirono,
Morto intorno a lui?
294
00:23:45,458 --> 00:23:47,458
Voglio dire...
295
00:23:47,500 --> 00:23:50,000
Ti dico che è quello giusto.
296
00:23:54,500 --> 00:23:58,958
Non siete tutti orgogliosi di guidare
Con persone come questo eroe?
297
00:24:05,167 --> 00:24:07,542
Adesso è così divertente
Non è vero, Smithi?
298
00:24:10,583 --> 00:24:12,417
Signor Wild Bill!
299
00:24:12,458 --> 00:24:14,792
Signor fottuto eroe di guerra.
300
00:24:14,833 --> 00:24:16,542
Fanculo a te.
301
00:24:29,083 --> 00:24:32,625
Per un ragazzo come te
tu, è così facile da fare
302
00:24:32,667 --> 00:24:35,167
battute e prese in giro
stronzate sulla guerra.
303
00:24:35,958 --> 00:24:38,750
Non hai visto battaglie,
che abbiamo condotto
304
00:24:39,208 --> 00:24:43,042
e non hai visto bene,
ragazzi forti a morire nel fango,
305
00:24:43,500 --> 00:24:45,250
Quello che hanno pianto per le loro madri.
306
00:24:45,292 --> 00:24:47,500
Abbiamo combattuto per le loro case.
307
00:24:47,542 --> 00:24:49,292
E cosa hai fatto, Smithi?
308
00:24:49,333 --> 00:24:52,833
Stavi bevendo e facendo una presa in giro
schifo come uno stupido.
309
00:24:52,875 --> 00:24:54,750
E cosa ti ha portato?
310
00:24:56,083 --> 00:24:57,958
Siete tutti perduti.
311
00:24:58,833 --> 00:25:03,250
Non sei altro che un pezzo sporco
Caduta dei rifiuti.
312
00:25:06,167 --> 00:25:09,292
Il Sud non si rialzerà.
313
00:25:10,167 --> 00:25:12,500
Accidenti, sei povero.
314
00:25:12,750 --> 00:25:14,708
Lo stesso di Tommaso.
315
00:25:14,708 --> 00:25:17,208
E non vedo l'ora che voi due
316
00:25:17,208 --> 00:25:20,292
Vedrò come oscilli
alla fine della corda.
317
00:25:23,333 --> 00:25:25,292
Sarà una vista dal polso.
318
00:25:28,375 --> 00:25:29,875
Questa sarà la fine.
319
00:25:30,542 --> 00:25:32,375
Quasi biblico.
320
00:26:03,500 --> 00:26:06,333
Cos'hai sul collo, eh?
321
00:26:07,625 --> 00:26:09,333
Non è niente.
322
00:26:11,125 --> 00:26:12,875
Aspettare.
323
00:26:13,750 --> 00:26:16,250
Certamente non assomiglia a niente.
324
00:26:16,292 --> 00:26:18,542
A seconda di come giri e così.
325
00:26:18,542 --> 00:26:20,417
Lascia stare, tesoro.
326
00:26:20,458 --> 00:26:22,542
Ah, a quanto pare, lo storpio è timido.
327
00:26:24,542 --> 00:26:27,333
Scommetto che ha una foto dentro.
328
00:26:27,792 --> 00:26:29,833
Non sono affari tuoi.
329
00:26:30,750 --> 00:26:32,833
La tua bambina, Tulsa
È lì, Oklahoma?
330
00:26:32,875 --> 00:26:34,792
A casa ti aspetto
Una ragazzina nel fango?
331
00:26:34,833 --> 00:26:38,125
Scommetto che è carina o no, vero?
332
00:26:38,167 --> 00:26:42,167
Scommetto che sembra vero
Cane, se non vuoi mostrarcelo.
333
00:26:44,875 --> 00:26:48,042
Sono solo giochi, stupido.
334
00:26:50,583 --> 00:26:55,500
L'hai proprio spaventato
Mangia dalle gambe, vero?
335
00:26:58,917 --> 00:27:01,750
Con il tuo debolmente verde
con le mani con cui lavori,
336
00:27:02,167 --> 00:27:05,875
Non potevi aspettarti di essere accanto a te
337
00:27:05,917 --> 00:27:07,875
mantieni te stesso
Bella signora.
338
00:27:07,917 --> 00:27:09,292
Tu stupido Peckerwood Bastarde,
339
00:27:09,292 --> 00:27:12,250
Non potevi nemmeno lavarti le gambe
sordocieco silenzioso.
340
00:27:15,167 --> 00:27:17,167
Anche tutti gli storpi hanno bisogno di amore.
341
00:27:17,542 --> 00:27:21,333
Non pensi che io sia carino?
342
00:27:22,583 --> 00:27:24,458
Penso che sembri...
343
00:27:24,500 --> 00:27:28,042
... quello che penso sia
Culo di capra rasato.
344
00:27:32,042 --> 00:27:36,792
Sai perché preferisco
coltelli che armi?
345
00:27:38,000 --> 00:27:40,292
Perché hai capito
l'opportunità di guardare
346
00:27:40,333 --> 00:27:44,833
piacevolmente, vicino e di persona
alle loro vittime.
347
00:27:45,750 --> 00:27:49,000
Quindi quasi un uomo
vede la scintilla nei loro occhi
348
00:27:49,458 --> 00:27:54,375
poco prima
Ruberai loro la vita.
349
00:27:55,875 --> 00:27:58,417
È quasi romantico.
350
00:28:00,375 --> 00:28:03,417
Sai perché amo
Armi, ragazzo?
351
00:28:04,333 --> 00:28:07,458
Perché posso abbatterti
un bastone dal tuo cazzo
352
00:28:07,458 --> 00:28:10,000
collo prima ancora di te
Pensi al tuo coltellino.
353
00:28:10,333 --> 00:28:14,875
Ho ucciso persone come te
Tutta la tua fottuta vita.
354
00:28:16,042 --> 00:28:17,750
Non sei una merda.
355
00:28:17,792 --> 00:28:19,708
E sono migliore di tutti voi.
356
00:28:19,917 --> 00:28:21,792
Anche prima del maledetto Tom.
357
00:28:22,583 --> 00:28:27,917
Non sono il tuo cazzo di giocattolo
358
00:28:27,958 --> 00:28:29,667
nemmeno il tuo tesoro,
quindi regalati i pacs
359
00:28:29,708 --> 00:28:33,250
e il tuo puzzo
respiro dal mio viso.
360
00:28:33,292 --> 00:28:35,417
Mi capisci?
361
00:28:58,542 --> 00:29:01,208
Questo tavolo sta agendo
Un po' instabile.
362
00:29:02,917 --> 00:29:05,500
-Jsi un po' di luce.
- Politi il culo, sceriffo.
363
00:29:05,625 --> 00:29:08,250
Se questa tabella non vedesse
364
00:29:08,625 --> 00:29:10,792
ed era equilibrato, allora lo faresti
365
00:29:10,833 --> 00:29:13,833
aveva una somma, con
che hai accettato.
366
00:29:13,875 --> 00:29:16,042
Sei un maiale traditore.
367
00:29:17,958 --> 00:29:20,458
Dimentichi con chi stai parlando.
368
00:29:20,500 --> 00:29:24,792
Ascolta, ecco,
Ciò su cui eravamo d'accordo.
369
00:29:24,833 --> 00:29:26,708
Non te ne porterò più.
370
00:29:27,417 --> 00:29:29,000
Ora che mi chiedi scusa,
371
00:29:29,042 --> 00:29:31,417
Devo tornare dalle mie puttane.
372
00:29:31,458 --> 00:29:33,542
Lo sai, Henrietto,
373
00:29:35,167 --> 00:29:38,083
Ho guardato
Molti dei tuoi affari.
374
00:29:39,875 --> 00:29:42,000
Non avresti dovuto farlo senza di me
375
00:29:42,917 --> 00:29:45,917
Né la casa né le puttane.
376
00:29:47,917 --> 00:29:49,792
Non mi dispiace perché
377
00:29:49,833 --> 00:29:51,625
Mi porti i soldi.
378
00:29:53,292 --> 00:29:57,500
Ma il mio tavolo deve essere solido.
379
00:29:57,542 --> 00:30:00,583
Questa città deve essere ferma.
380
00:30:03,667 --> 00:30:06,625
E ora, se lo è
Troppo pesante per te...
381
00:30:10,167 --> 00:30:15,250
Forse lo faremo diversamente.
382
00:30:16,083 --> 00:30:18,042
Maledetto Parcante!
383
00:30:18,750 --> 00:30:20,833
Sii il silenzio.
384
00:30:20,875 --> 00:30:22,417
Pensi di essere così duro.
385
00:30:22,417 --> 00:30:25,417
Vedrò se ti costringerò
grida come una signora...
386
00:30:30,833 --> 00:30:33,208
Sono solo giochi, bellezza.
387
00:30:33,250 --> 00:30:35,833
- Va bene.
- Danni da trasferta.
388
00:31:29,042 --> 00:31:31,292
No, no, no, non questo.
389
00:31:31,292 --> 00:31:33,792
Cose buone, ripiano superiore.
390
00:31:41,750 --> 00:31:42,792
Lascialo qui.
391
00:31:52,958 --> 00:31:55,250
Sembra che faccia male, figliolo.
392
00:32:00,250 --> 00:32:03,292
Vuoi davvero guardare
Alla fine della bottiglia, eh?
393
00:32:03,583 --> 00:32:05,583
Credo di si.
394
00:32:05,958 --> 00:32:08,000
Vuoi aiutarmi
Bevilo, predicatore?
395
00:32:08,042 --> 00:32:10,292
No, no, ne ho abbastanza.
396
00:32:10,333 --> 00:32:12,208
Da dove vieni, figliolo?
397
00:32:15,958 --> 00:32:17,750
dall'Oklahoma.
398
00:32:18,667 --> 00:32:20,167
Veramente?
399
00:32:20,167 --> 00:32:22,875
Certamente non sembri
Eri dell'Oklahoma.
400
00:32:23,500 --> 00:32:26,042
Perché? Sei di lì o cosa?
401
00:32:26,417 --> 00:32:29,625
Calma, figliolo.
Lo sto solo chiedendo, tutto qui.
402
00:32:30,542 --> 00:32:33,208
Non dirmelo, figlio mio.
Non sono tuo figlio.
403
00:32:34,042 --> 00:32:37,042
Sai, hai il vestito...
404
00:32:38,125 --> 00:32:39,958
Non ti va bene.
405
00:32:40,458 --> 00:32:43,292
Il mio vestito mi sta bene
Ok, predicatore.
406
00:32:43,333 --> 00:32:46,167
Quindi non lo dicevo sul serio, figlio mio.
Vedi...
407
00:32:46,208 --> 00:32:49,167
Indossi un abito da scrittura.
408
00:32:49,875 --> 00:32:53,167
Ma vedi, non ti piace.
409
00:32:53,958 --> 00:32:57,792
Cosa ti ho detto che tu mi dici "figlio mio"?
Non sei il mio dannato papà.
410
00:32:57,792 --> 00:33:01,708
Ti dà la soddisfazione,
ragazzo? Cosa fai.
411
00:33:01,750 --> 00:33:03,792
Mi porterà un'enorme soddisfazione,
412
00:33:03,833 --> 00:33:05,208
Quando soffio
capo, predicatore.
413
00:33:05,250 --> 00:33:06,875
Con calma, ragazzo.
414
00:33:06,917 --> 00:33:10,625
Vuoi davvero indossarlo
La coscienza di un uomo morto?
415
00:33:10,625 --> 00:33:12,042
Perché?
416
00:33:12,083 --> 00:33:13,917
Non vuoi conoscere il tuo Creatore?
417
00:33:19,000 --> 00:33:22,750
Oh, cavolo, sei decisamente divertente, amico.
418
00:33:23,500 --> 00:33:25,542
Dove stai andando, figliolo?
419
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
Se hai bisogno di saperlo
420
00:33:28,375 --> 00:33:30,542
Nella zona nord-ovest.
421
00:33:30,958 --> 00:33:32,917
Circa due giorni di guida.
422
00:33:32,958 --> 00:33:36,917
Con un paio di ragazzi onnipotenti e
Signora.
423
00:33:38,125 --> 00:33:39,833
Dietro il lavoro?
424
00:33:41,000 --> 00:33:42,750
Potresti dirlo.
425
00:33:45,375 --> 00:33:48,000
Sai, stavo aspettando questo lavoro
426
00:33:50,083 --> 00:33:52,042
Tutta la mia dannata vita.
427
00:33:53,042 --> 00:33:55,833
Non hai idea di quanto tempo.
428
00:33:59,208 --> 00:34:00,875
Sai...
429
00:34:01,833 --> 00:34:05,000
una volta arrivato a
Prospettore del salone,
430
00:34:05,625 --> 00:34:07,667
Molto simile a questo.
431
00:34:09,000 --> 00:34:13,625
E ha raccontato tutto al barista
Tom l'oro che aveva guadagnato.
432
00:34:31,208 --> 00:34:34,792
Tre ragazzi lui
ne hanno sentito parlare,
433
00:34:34,833 --> 00:34:36,542
e ci sono andato
L'hanno trovato e l'hanno trovato.
434
00:34:36,583 --> 00:34:38,250
E il ragazzo...
435
00:34:38,292 --> 00:34:42,083
Quando te lo dico
era un sacco di oro e questo
436
00:34:42,083 --> 00:34:45,333
Il cercatore non ha mentito, quindi sicuramente
Non ha mentito, era un sacco di oro.
437
00:34:46,375 --> 00:34:49,042
Quindi due uomini rimasero lì,
per tenerlo di guardia mentre
438
00:34:49,083 --> 00:34:53,292
Il terzo ritornò
città in cui l'auto può prenderlo.
439
00:34:53,958 --> 00:34:57,667
E quando tornò, l'aveva fatto
Con te cibo e bevande.
440
00:34:57,667 --> 00:34:59,375
Whisky.
441
00:35:03,000 --> 00:35:06,292
Ma tu sai cosa sono i due uomini
Si sono fatti un amico?
442
00:35:13,042 --> 00:35:14,833
Lo hanno pugnalato a morte.
443
00:35:15,292 --> 00:35:17,792
L'hanno ucciso, proprio lì.
444
00:35:18,167 --> 00:35:20,833
Non avevano così tanto
decenza di seppellirlo.
445
00:35:21,792 --> 00:35:24,875
E poi hanno preso cibo e whisky
446
00:35:24,917 --> 00:35:29,542
e l'ho pensato
Organizzano una piccola festa.
447
00:35:30,667 --> 00:35:33,708
E al momento del tuo
448
00:35:33,750 --> 00:35:35,458
la vittoria presto si realizzò
449
00:35:35,500 --> 00:35:39,000
che sono i loro morti
Un amico ha avvelenato tutti.
450
00:35:42,333 --> 00:35:44,583
Quando furono tutti e tre
451
00:35:44,625 --> 00:35:46,917
trovato, non c'erano
altro che ossa.
452
00:35:49,583 --> 00:35:51,667
Cosa è successo all'oro?
453
00:35:53,958 --> 00:35:55,708
Chi lo sa.
454
00:35:56,167 --> 00:35:58,208
L'oro è oro.
455
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
riguardo l'ultima notte
456
00:37:51,708 --> 00:37:54,042
Questo non è possibile.
457
00:37:58,333 --> 00:38:01,792
Tu, cazzo... Svegliati, merda!
458
00:38:10,083 --> 00:38:11,250
Buongiorno.
459
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
Pace!
460
00:38:16,625 --> 00:38:19,125
Che diavolo è, Bill?
461
00:38:19,167 --> 00:38:21,042
Dimmi.
462
00:38:21,625 --> 00:38:25,792
Dopo aver aperto la cassaforte
lei era qui quello
463
00:38:25,833 --> 00:38:28,042
borsa da sella
inserì la preda dal treno.
464
00:38:28,125 --> 00:38:30,417
Ieri sera lo sono
Ha controllato tutto da solo.
465
00:38:30,458 --> 00:38:31,833
Ma ora...
466
00:38:32,292 --> 00:38:35,958
Beh, non è altro che
Maledette pietre puzzolenti!
467
00:38:35,958 --> 00:38:37,542
Metti la testa nel fiume, Bill!
468
00:38:37,583 --> 00:38:40,292
E considera noi, Bill.
Non l'abbiamo fatto.
469
00:38:40,333 --> 00:38:43,125
Come sai, sono ragionevole, ma...
470
00:38:43,167 --> 00:38:44,875
... ciò che è troppo è troppo.
471
00:38:44,875 --> 00:38:47,625
Bill, sei un uomo sensato.
472
00:38:48,208 --> 00:38:49,750
Quindi sii ragionevole.
473
00:38:49,792 --> 00:38:51,917
Chi penseresti?
474
00:38:51,917 --> 00:38:55,042
Lo sentiremmo tutti se
qualcuno ha cercato di ingannarci.
475
00:38:55,083 --> 00:38:58,417
Spero solo che tu sia pesante
la testa non ti farà, non ti farà
476
00:38:58,458 --> 00:39:00,875
niente di stupido, Bill, perché
Non l'ho fatto, non l'ho fatto.
477
00:39:01,458 --> 00:39:03,167
Nessuno ha detto che l'hai fatto,
478
00:39:04,083 --> 00:39:05,417
Henrietta.
479
00:39:05,458 --> 00:39:06,958
E tu?
480
00:39:07,000 --> 00:39:08,292
Cosa mi piace?
481
00:39:08,333 --> 00:39:13,083
L'unica cosa che ricordo è come
Stai bene al chiaro di luna.
482
00:39:14,708 --> 00:39:16,417
Cosa ricordi?
483
00:39:17,250 --> 00:39:18,667
Niente, Bill.
484
00:39:18,708 --> 00:39:20,792
Lo giuro.
485
00:39:25,417 --> 00:39:27,292
Non ricordo nulla.
486
00:39:27,333 --> 00:39:31,792
-So solo che non l'ho fatto.
-Quando avrai le prove?
487
00:39:31,833 --> 00:39:33,958
Dov'è la tua prova, Oklahoma?
488
00:39:34,458 --> 00:39:36,958
Forse lo faremmo
dovessero iniziare a chiedere dove
489
00:39:36,958 --> 00:39:38,875
In realtà lo sei perché,
Cavolo, non esiste l'Oklahoma.
490
00:39:38,917 --> 00:39:40,917
Cosa dovrei ricavarne?
491
00:39:40,958 --> 00:39:44,958
Cosa otterresti? Intero
Quella fottuta preda, bastardo!
492
00:39:45,000 --> 00:39:48,250
La mamma ti ha davvero lasciato cadere
sulla testa o cosa?
493
00:39:48,292 --> 00:39:49,208
Fottiti, cavolo.
494
00:39:49,208 --> 00:39:52,125
No, non c'è
Giudice, non c'è giuria.
495
00:39:52,708 --> 00:39:54,667
Se dovessi nominarlo,
496
00:39:54,708 --> 00:39:56,833
Direi che il signor Tulsa l'ha preparato.
497
00:39:57,708 --> 00:39:59,875
-E tu?
-E io cosa faccio?
498
00:39:59,875 --> 00:40:01,375
Ho una gamba rotta, quindi
499
00:40:01,375 --> 00:40:04,708
Sono più lento
della melassa a gennaio.
500
00:40:04,708 --> 00:40:06,917
sarei sveglio
tutta la notte e vorrei cercare
501
00:40:06,917 --> 00:40:09,208
pietre a pacchetto
Quella borsa da sella.
502
00:40:09,250 --> 00:40:12,500
È difficile per me da accettare
voi tutti per la parola.
503
00:40:12,542 --> 00:40:14,542
La nostra parola è tutto ciò che abbiamo, Bill.
504
00:40:20,083 --> 00:40:22,417
Bellezza dal Colorado.
505
00:40:24,083 --> 00:40:26,458
Silverton era la tua città,
506
00:40:26,500 --> 00:40:28,375
prima che ti cacciassero di qui.
507
00:40:28,792 --> 00:40:31,667
Adesso stai derubando la tenda.
508
00:40:31,917 --> 00:40:34,833
Sei attaccato dalle diligenze e
Commetti perfino degli omicidi.
509
00:40:35,208 --> 00:40:38,333
Dovrei crederci
Non l'hai fatto?
510
00:40:38,750 --> 00:40:41,625
Se ricordo bene, il tutto
Hai avuto tutta la notte in tasca.
511
00:40:42,458 --> 00:40:45,708
Lo volevo e basta
Assicurati di non essere con esso.
512
00:40:46,042 --> 00:40:47,750
E nessuno da me
Silverton non ha scavato.
513
00:40:47,792 --> 00:40:50,208
L'ha detto proprio qui, Bill.
L'ho vista anch'io, questa
514
00:40:50,250 --> 00:40:52,875
la stronza ha visto tutto
E lo guardò tutta la notte.
515
00:40:52,917 --> 00:40:54,833
Deve essere lei, deve essere lei.
516
00:40:54,875 --> 00:40:56,750
Boone Collinsi.
517
00:40:56,792 --> 00:40:57,542
Signore.
518
00:40:57,792 --> 00:41:00,000
Eliminazioni sicure e bloccate.
519
00:41:00,042 --> 00:41:02,167
Anche giocatori finti.
520
00:41:02,208 --> 00:41:05,708
Il denaro e il loro successo
sono le tue azioni e il tuo negozio.
521
00:41:06,292 --> 00:41:08,250
E a quanto pare fagioli.
522
00:41:08,250 --> 00:41:09,917
Tagliati quella maledetta bocca.
523
00:41:09,958 --> 00:41:12,333
Se non avessi fatto io quei fagioli, implorerei
524
00:41:12,375 --> 00:41:13,667
ne avresti circa uno,
Tu, stupido idiota, tu.
525
00:41:13,708 --> 00:41:15,625
Cosa dire dell'essere
526
00:41:15,667 --> 00:41:16,917
non affondò nel cuore della notte
527
00:41:16,958 --> 00:41:19,583
ed era responsabile
La nostra situazione attuale?
528
00:41:19,583 --> 00:41:21,958
Nonostante il suo handicap.
529
00:41:23,125 --> 00:41:24,750
Lo ammetto, signore,
530
00:41:24,792 --> 00:41:27,458
Con le sue disabilità
Ne esco terribile
531
00:41:27,458 --> 00:41:30,375
Va bene, ma in questo
Non sono quello che pensi.
532
00:41:34,042 --> 00:41:38,833
Hai qualcosa del genere
Leggenda, signor Tulso.
533
00:41:39,625 --> 00:41:43,875
Forse hai una certa abilità
Avevo bisogno di rapinare il treno.
534
00:41:43,917 --> 00:41:47,292
per cui ho pensato,
che ti porterò alla festa.
535
00:41:47,833 --> 00:41:50,625
Ma forse sei un difettoso.
536
00:41:50,625 --> 00:41:52,208
Quale disertore?
537
00:41:52,583 --> 00:41:56,708
Pensi che attraverserei la strada
Uomini come te, Wild Bill?
538
00:41:56,708 --> 00:41:59,250
Un uomo che senza aiuto
Ha ucciso cinquanta persone durante la guerra
539
00:41:59,250 --> 00:42:00,958
su Slaughter
Montagna?
540
00:42:01,042 --> 00:42:03,292
Erano ottanta ragazzi.
541
00:42:05,167 --> 00:42:08,333
Cosa pensi che sia successo?
I fratelli di Grady?
542
00:42:09,667 --> 00:42:11,542
Fratelli Grady?
543
00:42:12,208 --> 00:42:14,625
- Eri tu, Oklahoma?
-Non ero io.
544
00:42:14,667 --> 00:42:17,708
Ho lasciato i due dopo
Abbiamo rapinato la banca a Dodge City.
545
00:42:17,750 --> 00:42:19,708
Non so chi gli ha sparato.
546
00:42:19,750 --> 00:42:22,042
Erano i miei grandi amici.
547
00:42:22,375 --> 00:42:23,667
Fratelli.
548
00:42:24,417 --> 00:42:26,125
Erano anche tutti bravi soldati.
549
00:42:26,167 --> 00:42:29,333
E non appena ho imparato
la verità sulla loro fine,
550
00:42:29,333 --> 00:42:33,167
Devo dire che lo sono
Ti ha osservato attentamente.
551
00:42:34,792 --> 00:42:38,042
sembra che io e te
Doveva osservare da vicino qui.
552
00:42:38,083 --> 00:42:39,792
Ascolta, ascolta.
553
00:42:39,792 --> 00:42:42,583
Il tuo ultimo
I soci sono morti.
554
00:42:42,583 --> 00:42:44,500
Sfortuna o...
555
00:42:44,542 --> 00:42:46,250
qualcosa di più dannoso.
556
00:42:46,708 --> 00:42:49,042
Probabilmente come funziona nel mondo.
557
00:42:50,042 --> 00:42:52,583
Sono d'accordo con questo, signor Tulso.
558
00:42:52,625 --> 00:42:54,958
Ma o sei sfortunato,
o sei un uomo che
559
00:42:55,000 --> 00:42:59,750
non gli piace distribuire la quota,
tra tanta gente.
560
00:43:01,792 --> 00:43:03,958
E tu, Bill?
561
00:43:04,917 --> 00:43:07,083
E io, signor Tulso?
562
00:43:08,167 --> 00:43:11,292
Forse ti saremmo addosso
Avrebbero dovuto mostrare il dito.
563
00:43:12,458 --> 00:43:15,083
Forse quel dannato Tom cavalcava
564
00:43:15,125 --> 00:43:17,417
nel cuore della notte quando
eravamo ubriachi,
565
00:43:18,125 --> 00:43:23,042
e tu lo hai aiutato a prenderlo
preda e tu metti lì le pietre.
566
00:43:24,333 --> 00:43:26,917
Penso che tu lo sia
Ha cercato di ingannarci.
567
00:43:26,917 --> 00:43:28,167
Accidenti a te!
568
00:43:29,250 --> 00:43:32,083
Sembra che tu abbia dimenticato,
569
00:43:32,083 --> 00:43:33,625
Chi sono io, signor Tulso,
E quello che ho fatto.
570
00:43:33,625 --> 00:43:36,833
E non manterrò il mio
onore e azioni da sfidare
571
00:43:36,833 --> 00:43:39,250
da come
Lo sei, dannazione.
572
00:43:39,292 --> 00:43:41,625
Dov'è la preda del treno?
573
00:43:41,667 --> 00:43:43,375
-Nevím.
- Dove si trova?
574
00:43:43,375 --> 00:43:45,250
Non lo so!
575
00:43:48,542 --> 00:43:50,375
Ma anche se lo faccio,
576
00:43:51,083 --> 00:43:53,500
Sarebbe saggio non uccidermi.
577
00:44:07,875 --> 00:44:09,625
Assalto!
578
00:44:09,625 --> 00:44:12,208
Conto! Consideraci, Bill!
579
00:44:13,000 --> 00:44:15,292
Bill, consideraci immediatamente!
580
00:44:16,708 --> 00:44:18,583
Per l'amor di Dio, Bill!
581
00:44:18,625 --> 00:44:19,792
Consideraci!
582
00:44:19,833 --> 00:44:21,625
Moriremo Bill, vieni!
583
00:44:21,667 --> 00:44:24,000
Non era certo chi li avesse attaccati.
584
00:44:24,042 --> 00:44:26,583
Era una sezione? O un'altra banda?
585
00:44:26,583 --> 00:44:28,625
Bill era in trance.
586
00:44:39,375 --> 00:44:42,500
era su JT e Boone,
per disporre la copertura del fuoco.
587
00:44:42,542 --> 00:44:44,208
Assalto!
588
00:44:44,250 --> 00:44:47,000
Temperamento Henriettin con
per una volta si è dimostrato utile.
589
00:44:48,958 --> 00:44:53,375
e sono sicuro che lo fossero tutti
felice di essere dalla loro parte.
590
00:44:53,875 --> 00:44:57,708
Fantasmi
591
00:44:59,750 --> 00:45:03,333
O Signore, perché mi hai lasciato?
592
00:45:05,542 --> 00:45:09,417
Ho combattuto per la libertà
593
00:45:11,375 --> 00:45:15,792
Voi, palle di cannone
uomini bruciati vivi
594
00:45:17,042 --> 00:45:21,292
Come sta, signore,
poteva lasciarlo sopravvivere?
595
00:45:23,083 --> 00:45:27,083
Per raccogliere il campo,
che coltivavo
596
00:45:29,000 --> 00:45:33,000
tenevano una donna l'una accanto all'altra
sapendo che non lo sarò mai
597
00:45:34,833 --> 00:45:39,208
Condanno il tuo nome,
maledici i tuoi occhi
598
00:45:40,458 --> 00:45:44,542
Come sta, signore,
poteva lasciarlo sopravvivere?
599
00:45:46,042 --> 00:45:46,708
Finney!
600
00:45:50,167 --> 00:45:51,500
Conto.
601
00:45:59,083 --> 00:46:01,208
Ricordo Pietroburgo.
602
00:46:02,833 --> 00:46:05,125
Ho pensato ad Oliver.
603
00:46:06,625 --> 00:46:08,500
Oliver Boudreaux.
604
00:46:09,375 --> 00:46:11,667
Il ragazzo pallido di Baton Rouge.
605
00:46:13,208 --> 00:46:15,292
Ricordo Oliver.
606
00:46:17,583 --> 00:46:19,333
Un buon violinista.
607
00:46:20,250 --> 00:46:22,583
Aveva un canto straordinario.
608
00:46:23,042 --> 00:46:25,167
Aveva una voce come quella di un angelo.
609
00:46:27,833 --> 00:46:32,292
Dio sa perché voleva esserlo
da un soldato che a malapena impugnava un fucile.
610
00:46:34,542 --> 00:46:37,500
Lo stupido quasi gli ha sparato al piede.
611
00:46:38,458 --> 00:46:40,250
Un brav'uomo.
612
00:46:40,292 --> 00:46:42,500
Grande cuore, semplicemente...
613
00:46:44,875 --> 00:46:47,208
Mancavano le cose militari.
614
00:46:49,375 --> 00:46:52,750
Mio padre lo lascerebbe
a casa per avere pavimenti.
615
00:46:54,583 --> 00:46:56,250
Oppure gli ho sparato.
616
00:47:00,667 --> 00:47:03,500
Sai, è il compleanno di oggi.
617
00:47:08,833 --> 00:47:10,667
Non lo sapevo.
618
00:47:13,417 --> 00:47:15,833
L'ho trovato lì
in quel buco fangoso.
619
00:47:18,875 --> 00:47:20,750
L'ho tirato fuori.
620
00:47:22,292 --> 00:47:24,500
La sua metà inferiore era sparita.
621
00:47:27,042 --> 00:47:28,958
Ma non era ancora morto.
622
00:47:30,958 --> 00:47:32,833
Mi ha afferrato per la camicetta,
623
00:47:33,292 --> 00:47:35,750
mi guardò direttamente negli occhi,
624
00:47:36,708 --> 00:47:39,958
prima di espirare l'ultima volta
E me lo ha detto.
625
00:47:42,458 --> 00:47:43,208
"Finney..."
626
00:47:46,083 --> 00:47:47,458
"Mi hanno preso le gambe."
627
00:47:49,083 --> 00:47:50,625
"Mi hanno preso le gambe del cazzo!"
628
00:47:55,083 --> 00:47:56,125
Non riesco più a creare ricordi.
629
00:47:56,625 --> 00:47:58,542
Voglio che scompaia, Bill!
630
00:48:04,125 --> 00:48:05,042
Mi dispiace.
631
00:48:06,625 --> 00:48:07,250
Mi dispiace, Bill.
632
00:48:42,167 --> 00:48:44,042
Lo conosci?
633
00:48:44,250 --> 00:48:47,292
Penso di non riconoscere l'uomo.
634
00:48:47,917 --> 00:48:50,417
- Voi?
-Nevím.
635
00:48:51,500 --> 00:48:53,250
Voi?
636
00:48:54,167 --> 00:48:55,917
No.
637
00:48:55,917 --> 00:48:58,375
Nient'altro che uno stronzo morto.
638
00:49:26,500 --> 00:49:29,708
E' vero, è vero.
639
00:49:33,667 --> 00:49:35,958
Hai una ferita da pugno come una donna.
640
00:49:43,583 --> 00:49:45,708
Quindi vai avanti.
641
00:49:46,208 --> 00:49:48,167
Per favore...
642
00:49:49,083 --> 00:49:51,167
Guarda, guarda...
643
00:49:52,083 --> 00:49:54,208
Ora tu ed io, amico,
644
00:49:54,250 --> 00:49:56,917
Siamo grassi come ladri.
645
00:49:57,458 --> 00:50:00,167
Abbiamo attraversato tutto questo, io e te.
646
00:50:00,208 --> 00:50:02,292
Se mi dai una possibilità,
647
00:50:02,292 --> 00:50:05,833
Giuro su Dio che tu
Otterrò tutto quello che vuoi.
648
00:50:05,875 --> 00:50:11,208
Lo giuro
La tomba della mia cara mamma.
649
00:50:11,250 --> 00:50:13,750
Lo sai, lo sai.
650
00:50:15,417 --> 00:50:17,292
Sai.
651
00:50:21,958 --> 00:50:24,042
Hai detto che odi tua madre.
652
00:50:25,417 --> 00:50:27,292
Io, vero? Non penso...
653
00:50:32,625 --> 00:50:34,500
Merda!
654
00:50:34,542 --> 00:50:36,042
Coltello.
655
00:50:40,208 --> 00:50:42,708
Ascoltami adesso.
656
00:50:42,958 --> 00:50:46,083
Stasera
Lasci Virginia City.
657
00:50:46,125 --> 00:50:50,208
Vai dove ti serve
E trova i miei soldi.
658
00:50:50,708 --> 00:50:55,292
Voglio restituire tutti
Ultimo centesimo.
659
00:50:55,500 --> 00:50:58,667
Capisco, amico.
660
00:50:58,708 --> 00:51:01,250
Lo sai, sì, capisco.
661
00:51:01,667 --> 00:51:03,625
Ti darò trenta giorni.
662
00:51:04,375 --> 00:51:05,958
Adesso...
663
00:51:08,708 --> 00:51:10,458
Ascoltami.
664
00:51:12,833 --> 00:51:15,167
Non costringermi a cercarti.
665
00:51:19,500 --> 00:51:23,417
Perché se tu
Al trentesimo giorno non tornerai,
666
00:51:24,917 --> 00:51:27,208
Ti terrò d'occhio
667
00:51:28,458 --> 00:51:30,250
dal 31° giorno.
668
00:51:32,417 --> 00:51:34,083
Bene.
669
00:51:36,625 --> 00:51:38,292
fedele alla tua parola,
670
00:51:38,292 --> 00:51:42,000
Buck McGrath è andato a cercare
Favore il trentesimo giorno del primo.
671
00:51:42,875 --> 00:51:47,542
ha trovato Boona insieme al tutto
il resto della festa dal conto selvaggio.
672
00:51:47,583 --> 00:51:51,583
Se Buck stesse per uccidere
uno, dovrà uccidere tutti.
673
00:51:51,667 --> 00:51:55,042
-Quando la preda del treno? -Nevím.
674
00:51:55,042 --> 00:51:57,333
- Dove si trova?
-Non lo so!
675
00:52:04,750 --> 00:52:07,833
Ti avevo detto di farmi
Non mi ha obbligato a cercarti, Boone.
676
00:52:13,917 --> 00:52:15,625
Assalto!
677
00:52:22,875 --> 00:52:23,875
Accidenti-
678
00:52:26,958 --> 00:52:29,583
Buck ovviamente non se lo aspettava
che verrà tagliato sugli stracci
679
00:52:29,625 --> 00:52:31,625
dalla bellezza del Colorado.
680
00:52:32,125 --> 00:52:33,667
Muori, pezzo di merda....
681
00:52:36,125 --> 00:52:40,917
qualcuno direbbe che boone
Collins è stato molto fortunato.
682
00:53:03,292 --> 00:53:06,542
Signor Collinsi,
Conosci quest'uomo?
683
00:53:08,125 --> 00:53:09,708
No, io...
684
00:53:09,708 --> 00:53:12,833
Penso di esserlo
Non ha mai visto un uomo prima.
685
00:53:13,583 --> 00:53:15,333
Non importa.
686
00:53:15,375 --> 00:53:17,958
L'unica cosa che è adesso è
cibo per gli avvoltoi.
687
00:53:20,417 --> 00:53:22,125
Dov'è il suo fucile?
688
00:53:24,792 --> 00:53:27,333
-Se scarta le armi.
-Merda...
689
00:53:27,375 --> 00:53:30,625
Saremo qui adesso
Fare le cose in modo leggermente diverso.
690
00:53:30,667 --> 00:53:33,625
Non mi piace
Fucile, signorina Parker.
691
00:53:33,667 --> 00:53:35,542
Non mettermi alla prova, Bill.
692
00:53:35,542 --> 00:53:37,417
-Klídek, ragazza, con calma.
- Sedute!
693
00:53:37,458 --> 00:53:39,208
Qual è il suo piano, signorina Parker?
694
00:53:39,208 --> 00:53:43,917
Il mio piano è quello da
Lo comanderò.
695
00:53:44,000 --> 00:53:46,500
E faremo le cose per conto mio.
696
00:53:46,500 --> 00:53:48,667
Ora lancia le armi.
697
00:53:52,792 --> 00:53:54,333
Bel tentativo, Oklahoma.
698
00:53:56,083 --> 00:54:00,750
E probabilmente basterà
I giochi delle tue ragazze.
699
00:54:00,792 --> 00:54:05,083
Lascia il fucile prima di farti male.
700
00:54:05,542 --> 00:54:06,833
Ora in questo modo.
701
00:54:06,875 --> 00:54:09,792
Imposta il volto della mia faccia,
Ragazza, voglio baciarti.
702
00:54:09,833 --> 00:54:12,250
Sì, esattamente.
703
00:54:12,292 --> 00:54:13,708
Oh, hai un buon sapore.
704
00:54:13,708 --> 00:54:15,125
Sì, sì.
705
00:54:16,083 --> 00:54:18,292
Immagino che usciremo da qui
Avrebbero dovuto andare avanti.
706
00:54:19,583 --> 00:54:23,167
L'intera sparatoria avrà sicuramente successo
Alcune attenzioni indesiderate.
707
00:54:23,208 --> 00:54:25,792
Sì, signore. Scendiamo al fiume?
708
00:54:25,792 --> 00:54:27,042
Legalo.
709
00:54:27,083 --> 00:54:29,583
Non voglio niente di lei
Un'altra sorpresa.
710
00:54:29,625 --> 00:54:31,208
Sì, signore.
711
00:54:34,875 --> 00:54:37,125
E non ho ancora finito con te.
712
00:54:48,417 --> 00:54:50,667
Ehi, devo fare pipì!
713
00:54:51,125 --> 00:54:53,167
Signor Collinsi, vada con lei.
714
00:54:53,208 --> 00:54:54,833
Sì, Signore!
715
00:54:54,875 --> 00:54:56,292
Stiamo andando.
716
00:54:56,333 --> 00:54:58,500
Non guardarmi, cazzo.
717
00:54:58,542 --> 00:55:00,542
Lentamente con il culo.
718
00:55:00,542 --> 00:55:03,417
Lo sai che ti sparerò
Tu, stupida puttana.
719
00:55:10,667 --> 00:55:14,250
-Come sta, signor Tulso?
-E se mi dai un cazzo?
720
00:55:15,167 --> 00:55:17,083
Appena.
721
00:55:17,125 --> 00:55:18,792
Non sei stato eliminato.
722
00:55:19,125 --> 00:55:22,500
Questo non significa questo
Non sarò premuroso.
723
00:55:23,208 --> 00:55:26,333
Un buon soldato per lui
I prigionieri sono rispettosi.
724
00:55:27,458 --> 00:55:30,167
Ehi, ha rallentato adesso. Venire.
725
00:55:33,458 --> 00:55:35,167
Gesù Cristo!
726
00:55:35,208 --> 00:55:38,292
Dai, scolalo. Non ne voglio nessuno
La femmina guarda come lo fa.
727
00:55:38,333 --> 00:55:41,750
E quello cattivo? Mai prima d'ora
Non hai visto il culo di una ragazza?
728
00:55:41,792 --> 00:55:43,875
Devo anche friggere anch'io.
729
00:55:44,250 --> 00:55:45,958
Rovinerai tutto.
730
00:55:46,167 --> 00:55:48,167
Giovanni Tulso.
731
00:55:48,583 --> 00:55:51,042
Una tale particolarità.
732
00:55:51,083 --> 00:55:54,208
Quale madre o quale padre
Hanno dato un nome simile?
733
00:55:54,958 --> 00:55:57,167
Non li ho mai incontrati.
734
00:55:58,958 --> 00:56:01,167
Chi ti ha insegnato a spararti?
735
00:56:01,708 --> 00:56:03,583
Ho imparato da solo.
736
00:56:03,833 --> 00:56:06,375
Chi ti ha insegnato a sopravvivere qui?
737
00:56:06,375 --> 00:56:07,875
Ho imparato da solo.
738
00:56:09,083 --> 00:56:11,542
Autoresistente e
Un self-made man.
739
00:56:11,583 --> 00:56:13,333
Lo rispetto!
740
00:56:13,375 --> 00:56:17,083
Bill è pronto
per saltare giù dal dirupo.
741
00:56:18,708 --> 00:56:20,208
Adesso non c'è più.
742
00:56:20,250 --> 00:56:22,292
Che diavolo adesso?
Lo faremo, bellezza?
743
00:56:22,333 --> 00:56:23,917
Buono...
744
00:56:24,792 --> 00:56:27,125
Puoi tagliare la corda.
745
00:56:28,917 --> 00:56:32,000
Quanto pensi che sia stupido?
746
00:56:32,917 --> 00:56:36,792
Merda! In tutto
Sapevo che l'avevi preparato.
747
00:56:36,792 --> 00:56:40,167
È difficile crederle, signor Tulso,
748
00:56:41,250 --> 00:56:44,292
o jt se vuoi
è nominare.
749
00:56:44,833 --> 00:56:49,208
Chiamami a nome di tuo padre se è a causa di
Sorriderai come un maiale nel fango.
750
00:56:49,833 --> 00:56:51,208
Dammi via le mani!
751
00:56:51,250 --> 00:56:53,417
-Non abbiamo parlato!
-No, ho finito per parlare.
752
00:56:53,458 --> 00:56:56,583
Qual è il mistero di John "jt" tulsy?
753
00:56:56,625 --> 00:56:58,458
Date via quelle mani...
754
00:57:04,958 --> 00:57:06,833
Adesso Bill...
755
00:57:07,167 --> 00:57:09,792
Tu... mi hai quasi ingannato.
756
00:57:10,667 --> 00:57:12,250
Bill...
757
00:55:53,292 --> 00:55:55,167
Non dovresti restare così.
758
00:57:20,750 --> 00:57:22,625
Fottiti!
759
00:57:24,875 --> 00:57:29,333
Per tutto il dannato tempo che siamo stati
Soci, mi avete tradito.
760
00:57:29,375 --> 00:57:32,750
Che divertente perché è lo stesso
Ho pensato a te.
761
00:57:32,792 --> 00:57:34,250
Maledizione, no!
762
00:57:34,833 --> 00:57:36,000
Ero dannatamente versato.
763
00:57:36,042 --> 00:57:39,042
Mi sono addormentato prima di me
Aveva la possibilità di fare quella dannata cosa.
764
00:57:39,083 --> 00:57:41,042
Cosa diavolo faremo?
765
00:57:41,083 --> 00:57:43,292
-Grazie.
-Bene...
766
00:57:43,333 --> 00:57:46,000
Penso che l'abbia preso
Jt o fattura e niente
767
00:57:46,042 --> 00:57:50,042
Non li vincolano
Ci hanno detto dov'era.
768
00:57:50,042 --> 00:57:52,542
Quindi, forse perché entrambi non li uccidono?
769
00:57:53,000 --> 00:57:56,875
Questo è esattamente ciò
dovremmo fare.
770
00:57:57,542 --> 00:57:59,083
Ora ascoltami qui.
771
00:57:59,125 --> 00:58:02,500
I due bastardi si mettono addosso
capo elencato con un'alta ricompensa.
772
00:58:04,167 --> 00:58:08,792
Correttamente? E non è qui adesso
773
00:58:08,833 --> 00:58:11,208
Sulla strada eccone un altro
Una ricompensa ancora più alta?
774
00:58:11,750 --> 00:58:13,917
Non abbiamo bisogno o
Quella dannata preda.
775
00:58:14,417 --> 00:58:16,917
Adesso è così
776
00:58:16,917 --> 00:58:18,958
Per quanto tempo io e te?
777
00:58:18,958 --> 00:58:21,333
Rimarremo partner.
778
00:58:23,292 --> 00:58:26,667
Ragazzi, voi non siete quello
stupido come sembri.
779
00:58:27,167 --> 00:58:30,542
Accidenti, sì, bellezza. Maledizione sì.
780
00:58:31,708 --> 00:58:34,250
Che cos 'era questo? Vai ragazza, vai!
781
00:58:37,458 --> 00:58:40,292
Tu, il bastardo degli Yankeei,
Lo vedo nei tuoi occhi.
782
00:58:42,333 --> 00:58:44,292
Sii preparato, pezzo di merda.
783
00:58:46,500 --> 00:58:48,458
Il sud risorgerà!
784
00:58:48,917 --> 00:58:51,083
Dovremmo risorgere!
785
00:58:51,708 --> 00:58:53,875
Finney! Ci siete, ragazzi?
786
00:58:53,917 --> 00:58:55,667
I soldati non tradiranno i loro fratelli.
787
00:58:59,875 --> 00:59:01,833
Unità, occhi in alto!
788
00:59:03,500 --> 00:59:07,000
Bill potrebbe essere preso in considerazione
per qualche eroe,
789
00:59:07,000 --> 00:59:09,292
Ma come ti ho detto prima,
790
00:59:09,333 --> 00:59:12,292
In questa storia
non ci sono eroi.
791
00:59:19,375 --> 00:59:21,042
Chi ha sparato a Bill!?
792
00:59:23,167 --> 00:59:25,792
e Thomas "Bloody Tom" Higgins
793
00:59:26,417 --> 00:59:28,500
Thomas Higgins, perquisito vivo o morto
Ricompensa $ 60.000
794
00:59:28,542 --> 00:59:31,083
accidenti, certamente nessun eroe.
795
00:59:35,125 --> 00:59:38,333
Se fossero un crimine
odiano i propri parenti,
796
00:59:38,375 --> 00:59:40,292
Mi prenderei l'ergastolo.
797
00:59:41,333 --> 00:59:44,958
-Dovresti ringraziarmi, ragazzo.
-Chack per ringraziarti?
798
00:59:45,000 --> 00:59:47,167
Beh, sarebbe carino.
799
00:59:47,167 --> 00:59:49,667
Soprattutto perché
Ho questo fucile in mano.
800
00:59:49,708 --> 00:59:52,333
Quindi in questo caso grazie.
801
00:59:52,375 --> 00:59:53,583
Affatto.
802
00:59:53,625 --> 00:59:56,708
Ora sono sufficientemente sufficiente
guardato cosa c'era qui
803
00:59:56,750 --> 00:59:59,333
sta succedendo
Ha capito bene la situazione.
804
00:59:59,375 --> 01:00:02,333
E onestamente sono deluso.
805
01:00:02,750 --> 01:00:04,542
Perché hai sparato a Bill?
806
01:00:04,542 --> 01:00:07,875
Signora, se me ne andassi
Bill da uccidere qui
807
01:00:07,917 --> 01:00:10,542
ragazzi, allora arriverebbero i soldi
erano perduti per sempre.
808
01:00:10,583 --> 01:00:12,375
Lascia che ti faccia una domanda.
809
01:00:12,917 --> 01:00:14,833
Ti piacciono i cani?
810
01:00:15,500 --> 01:00:17,667
Ebbene, i cani sono in parte come i lupi.
811
01:00:17,875 --> 01:00:20,417
Sono selvaggi nel cuore.
È nella loro natura.
812
01:00:20,458 --> 01:00:23,917
Quando sono troppo selvaggi,
Devi spenderli.
813
01:00:24,417 --> 01:00:27,750
Bill avrebbe dovuto essere speso molto tempo fa.
814
01:00:27,792 --> 01:00:29,208
Il ragazzo era debole, è diventato
815
01:00:29,250 --> 01:00:32,250
È solo un maledetto problema.
816
01:00:33,542 --> 01:00:36,333
Lo hai mai visto tremare?
Mani come se avessero freddo o cosa?
817
01:00:36,625 --> 01:00:39,750
Sì, stavo anche combattendo in guerra
818
01:00:39,792 --> 01:00:42,208
E ho ucciso un sacco di yankeei.
819
01:00:42,208 --> 01:00:45,208
E come lui è sicuro dell'inferno
respira ancora fuoco,
820
01:00:45,917 --> 01:00:47,875
Mi è piaciuto ogni svalutato.
821
01:00:47,917 --> 01:00:50,625
Adesso voleva combattere come me.
822
01:00:50,667 --> 01:00:54,042
Pensava di esserlo
Eroe, ma non c'era niente.
823
01:00:54,083 --> 01:00:56,667
Non c'era nient'altro
che ulteriore delusione.
824
01:00:56,958 --> 01:00:58,875
Odio la delusione.
825
01:00:58,875 --> 01:01:02,958
-Urda è stata deludente!
-Ho ragione, secondo te?
826
01:01:03,000 --> 01:01:05,042
No, signore, sto solo
Era d'accordo con te!
827
01:01:05,083 --> 01:01:06,542
Bene, mostra il consenso a bocca chiusa.
828
01:01:06,583 --> 01:01:09,500
Se voglio sapere la tua opinione,
Chiederò di lui, quindi adesso stai zitto.
829
01:01:09,750 --> 01:01:11,458
Sì, signor Blood Tom, Signore!
830
01:01:11,500 --> 01:01:14,042
Bene, ragazzi, volete
Da lì a partire?
831
01:01:14,458 --> 01:01:18,500
Allora qualcuno deve dirmelo
dove vengono i soldi dal treno.
832
01:01:18,542 --> 01:01:22,125
Quella era la puttana qui,
Tom! L'ho vista fare le valigie!
833
01:01:22,167 --> 01:01:24,500
Tu, cazzo. Sta mentendo!
834
01:01:24,542 --> 01:01:27,250
Non mento, l'ho vista
chiaramente in quel maledetto giorno.
835
01:01:27,250 --> 01:01:29,292
-Era nella foresta.
-Dove?
836
01:01:29,333 --> 01:01:32,708
-Potrei mostrartelo.
-Le! Non ho scavato nulla.
837
01:01:32,750 --> 01:01:35,125
Non mento. Stai mentendo!
838
01:01:35,125 --> 01:01:37,250
Puttana dal cuore nero!
839
01:01:37,292 --> 01:01:40,125
Mi hai sottomesso
La prova e ora morirai!
840
01:01:40,167 --> 01:01:42,208
Aspettare! Merda!
841
01:01:42,250 --> 01:01:44,417
No, no!
842
01:01:45,792 --> 01:01:46,667
NO!
843
01:01:47,208 --> 01:01:48,333
Non sparare!
844
01:01:48,958 --> 01:01:52,375
Pensi di essere coccolone?
Sei una merda, Oklahoma!
845
01:01:57,208 --> 01:01:58,583
Merda!
846
01:02:18,542 --> 01:02:21,458
E questo è tutto ciò che sarai mai.
847
01:02:21,500 --> 01:02:24,542
-Le bellezze più belle.
-
848
01:02:29,167 --> 01:02:31,250
Vuoi unirti a lei?
849
01:02:31,792 --> 01:02:33,875
Allora dimmi dove sono i soldi.
850
01:02:33,917 --> 01:02:36,792
Sì, Signore! Sono tornati
nel campo da dove veniamo.
851
01:02:36,833 --> 01:02:39,917
Ti mostrerò dove esattamente
lo è. So esattamente dove...
852
01:02:39,958 --> 01:02:41,542
Mostramelo. E aiutalo ad alzarsi.
853
01:02:41,583 --> 01:02:42,917
Sì, Signore!
854
01:02:44,083 --> 01:02:46,625
con Bill e Henriette fuori dal gioco,
855
01:02:46,667 --> 01:02:49,500
rimanevano solo tre porte.
856
01:02:49,500 --> 01:02:53,167
Tom, Jt e Boone.
857
01:02:53,208 --> 01:02:55,708
e boone, no,
858
01:02:55,750 --> 01:02:57,667
era qualcos'altro.
859
01:02:59,250 --> 01:03:01,417
Boone Collins, storpio inferiore
860
01:03:01,458 --> 01:03:05,125
noto per la sua fama mondiale
fagioli in tre stati.
861
01:03:05,917 --> 01:03:07,667
o dovrei dire...
862
01:03:07,667 --> 01:03:08,917
... Leland Walker.
863
01:03:09,750 --> 01:03:12,458
Un imbroglione che
non aver paura di sporcarti le mani.
864
01:03:12,500 --> 01:03:15,375
Un assassino di cui
La specialità erano i veleni.
865
01:03:16,375 --> 01:03:18,958
chi sa camminare alla grande.
866
01:03:19,750 --> 01:03:23,000
non l'ho mai confermato
Boone Collins e Leland Walker
867
01:03:23,042 --> 01:03:24,625
era la stessa cosa.
868
01:03:25,125 --> 01:03:27,250
Nessuno lo sapeva
che aspetto ha Leland.
869
01:03:27,292 --> 01:03:29,208
Gesù, signore.
870
01:03:29,250 --> 01:03:31,333
Stai bene, amico?
871
01:03:32,208 --> 01:03:34,792
E se ti aiutassi adesso?
Nella tua camera d'albergo?
872
01:03:34,833 --> 01:03:36,125
Che diavolo sei...
873
01:03:36,125 --> 01:03:40,125
e Boone aveva la reputazione di un uomo,
che si fingeva storpio,
874
01:03:40,125 --> 01:03:42,500
aveva talento nello scassinare le casseforti,
875
01:03:42,500 --> 01:03:45,917
e pulire i tavoli da poker
dai soldi degli altri giocatori.
876
01:03:46,208 --> 01:03:48,542
Sì, sta andando bene.
877
01:03:49,167 --> 01:03:52,750
Cancellazione
878
01:04:11,292 --> 01:04:13,167
Non ti dispiace, vero?
879
01:04:13,208 --> 01:04:14,833
No, per niente.
880
01:04:21,917 --> 01:04:24,958
Questo apparteneva qui
Quel bastardo, mio padre.
881
01:04:25,708 --> 01:04:27,417
Hai ucciso tuo padre?
882
01:04:27,458 --> 01:04:29,083
Ho ucciso mio padre.
883
01:04:29,125 --> 01:04:31,333
Poi l'ho preso
dal suo cadavere.
884
01:04:33,667 --> 01:04:36,417
COSÌ? Dove si trova?
885
01:04:36,458 --> 01:04:38,375
È vicino, Tom.
886
01:04:38,417 --> 01:04:41,458
Ma mi chiedevo se
Forse non hai fame come me.
887
01:04:41,500 --> 01:04:42,833
Mi scusi?
888
01:04:42,875 --> 01:04:45,667
Evoco alcuni dei più gustosi
Fagioli che tu abbia mai assaggiato.
889
01:04:45,708 --> 01:04:47,708
I fagioli non sono nel mio programma.
890
01:04:47,750 --> 01:04:49,250
Dov'è quella maledetta preda?
891
01:04:49,292 --> 01:04:52,333
È vicino, signore,
Ma sarebbe un onore
892
01:04:52,375 --> 01:04:54,625
te ne faccio un po'
I miei fagioli più gustosi...
893
01:04:54,667 --> 01:04:57,625
Bene. Ma poi
Dirai dov'è la preda sepolta.
894
01:04:57,958 --> 01:05:00,583
Certamente sì. Marrone.
895
01:05:01,167 --> 01:05:04,417
Ok... Facciamolo.
896
01:05:10,042 --> 01:05:11,875
Vai avanti, Tom.
897
01:05:12,583 --> 01:05:15,458
Lascerò decidere a te.
Puoi avere una porzione più grande.
898
01:05:15,458 --> 01:05:16,458
Che tu sia...
899
01:05:17,167 --> 01:05:18,792
-Sakra.
-Kojoti.
900
01:05:18,792 --> 01:05:20,667
Odio quelle cose complicate.
901
01:05:21,167 --> 01:05:23,250
Deve piacergli l'odore.
902
01:05:23,875 --> 01:05:25,667
Sembra buono.
903
01:05:25,708 --> 01:05:27,208
Grazie, signore.
904
01:05:27,250 --> 01:05:30,000
-Ma è meglio mangiare velocemente.
-Ano, signore.
905
01:05:30,083 --> 01:05:32,333
Lasciami mangiare.
906
01:05:38,167 --> 01:05:39,708
Va bene.
907
01:05:40,208 --> 01:05:41,542
Va bene.
908
01:05:42,417 --> 01:05:45,208
-Cosa c'è di così divertente?
-Sakra, che giorno?
909
01:05:45,250 --> 01:05:47,333
Che dannata giornata!
910
01:05:48,375 --> 01:05:49,958
Puoi dirlo di nuovo.
911
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
Ora dimmi...
912
01:05:52,042 --> 01:05:54,167
-Come ha fatto?
-No, signore...
913
01:05:54,917 --> 01:05:57,833
In realtà è stato abbastanza facile.
Aveva tutto programmato.
914
01:05:57,833 --> 01:05:59,375
Rispondi alla mia dannata domanda!
915
01:05:59,417 --> 01:06:01,458
-Come ha rubato la preda?
-Ano, signore.
916
01:06:04,500 --> 01:06:07,750
l'uomo sente questo vantaggio
Collins, noto come Leland Walker,
917
01:06:07,792 --> 01:06:09,417
è stato colui che
rubato la loro preda.
918
01:06:09,458 --> 01:06:11,583
Al diavolo cosa
Davvero, bastardo?
919
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Niente, controllo solo le mie cose.
920
01:06:14,000 --> 01:06:16,500
Bene, abbiamo qualcosa da fare.
Dai, muovi il culo.
921
01:06:18,083 --> 01:06:20,208
il suo piano sembrava abbastanza semplice.
922
01:06:20,208 --> 01:06:22,083
delude i suoi compagni
923
01:06:23,167 --> 01:06:25,625
e rubare la borsa mentre dormivano.
924
01:06:30,292 --> 01:06:34,167
e poi seppelliscilo e sceglilo
più tardi, quando ciò sarà possibile.
925
01:06:37,500 --> 01:06:40,208
ovviamente lo farebbe
Forse lascerebbe una moneta,
926
01:06:40,250 --> 01:06:43,500
Giusto per fugare i sospetti.
927
01:06:44,875 --> 01:06:47,875
Ora Boone potrebbe andarsene con la preda,
928
01:06:47,917 --> 01:06:51,833
Ma non poteva rischiare
incontra una sezione di ricerca
929
01:06:52,417 --> 01:06:54,625
o su un dannato Tom.
930
01:06:55,750 --> 01:06:58,542
- Vacci piano, eh?
-Fai piano.
931
01:06:58,917 --> 01:07:00,750
Come potresti avere già un'idea,
932
01:07:01,042 --> 01:07:04,708
augurati il prossimo
la potenziale vittima sottovalutata.
933
01:07:07,792 --> 01:07:10,708
Il maledetto Tom è andato e
ha scambiato la sua tazza con la sua.
934
01:07:10,750 --> 01:07:12,833
non è stato uno sciocco.
935
01:07:15,542 --> 01:07:17,250
I fagioli erano buoni.
936
01:07:17,625 --> 01:07:19,042
Sì, signore.
937
01:07:19,042 --> 01:07:22,833
Accidenti, che giorno.
Che dannata giornata!
938
01:07:23,833 --> 01:07:25,750
Puoi dirlo di nuovo.
939
01:07:32,375 --> 01:07:36,458
e così finalmente ecco
si è verificato sul campione di prese.
940
01:07:37,083 --> 01:07:39,542
è caduto direttamente nella sua stessa trappola.
941
01:07:52,917 --> 01:07:55,458
E pensavi che fossi pazzo!
942
01:08:00,083 --> 01:08:03,458
-E adesso?
-No, prendiamo a calci la preda,
943
01:08:04,417 --> 01:08:06,208
E usciremo da qui.
944
01:08:06,250 --> 01:08:09,042
Lo lasciamo ai coyote e agli indiani.
945
01:08:09,750 --> 01:08:13,208
Se non muori con me,
Un buon dottore può rimetterti in sesto...
946
01:08:13,208 --> 01:08:15,250
Oh amico, amico.
947
01:08:15,292 --> 01:08:17,667
Che diavolo stai facendo, ragazzo?
948
01:08:17,667 --> 01:08:19,833
Butta via la tua arma.
Mettiti in ginocchio.
949
01:08:30,667 --> 01:08:32,958
Vuoi che canti per te adesso?
950
01:08:33,000 --> 01:08:34,708
Voglio che tu muoia.
951
01:08:35,208 --> 01:08:36,792
Molte persone volevano che morissi.
952
01:08:37,625 --> 01:08:39,625
Ho ucciso molte persone.
953
01:08:39,667 --> 01:08:42,000
Mettiti qui adesso
fucile prima di ferirti.
954
01:08:42,042 --> 01:08:45,292
Hai bisogno di un dottore.
Non pensi e non parli seriamente.
955
01:08:45,333 --> 01:08:47,875
Penso e parlo seriamente.
956
01:08:48,750 --> 01:08:52,250
-Quanto tempo ti ho trovato.
-Questo è un dato di fatto?
957
01:08:52,292 --> 01:08:54,458
Maledizione, ci sono un sacco di omicidi,
Solo per arrivare qui.
958
01:08:54,500 --> 01:08:56,583
Sì, mi dispiace.
959
01:08:57,667 --> 01:08:59,250
Alamo Dave,
960
01:08:59,292 --> 01:09:02,542
Bull Rawlings, Bob La Lama,
961
01:09:02,583 --> 01:09:05,167
Toby Webb, Butch
962
01:09:05,208 --> 01:09:07,292
Fratelli Sherman e Grady.
963
01:09:07,333 --> 01:09:10,792
Tutto, ok?
Perché, li hai uccisi tutti?
964
01:09:10,833 --> 01:09:13,167
-Sakra.
-Grady di Grady mi ha portato da Bill
965
01:09:13,667 --> 01:09:15,417
che mi ha portato direttamente a te.
966
01:09:15,792 --> 01:09:18,083
Beh, sono solo confuso.
967
01:09:18,125 --> 01:09:20,500
Uccidi tutti quei ragazzi, sette
968
01:09:20,542 --> 01:09:22,000
miei cari amici,
Solo per liberarti di me.
969
01:09:22,750 --> 01:09:25,833
E non ti ho mai fatto del male.
970
01:09:29,875 --> 01:09:33,542
Conosci mia madre e mio padre, loro
coltivavano il campo a casa mia,
971
01:09:34,167 --> 01:09:37,125
un piccolo cottage che il mio
Mio padre ha costruito con le proprie mani.
972
01:09:37,125 --> 01:09:38,792
È una storia lunga?
973
01:09:40,500 --> 01:09:42,583
Il viaggiatore è venuto e stava cercando
974
01:09:42,583 --> 01:09:45,125
Cibo e cavallo fresco.
975
01:09:47,917 --> 01:09:51,042
Un uomo a cui piace
Suonava la fisarmonica.
976
01:09:54,000 --> 01:09:57,417
L'uomo ha detto questo
viaggiò per diversi giorni quel suo
977
01:09:57,458 --> 01:10:00,333
il cavallo doveva essere speso,
Il che probabilmente era una schifezza.
978
01:10:01,458 --> 01:10:04,917
E mio padre era così
gentile da permettergli di restare
979
01:10:05,417 --> 01:10:07,167
Nonostante quello che ha detto mia madre.
980
01:10:07,500 --> 01:10:10,458
Sentiva il male in lui.
981
01:10:14,417 --> 01:10:17,875
Ho pugnalato mia madre
Cuore Bowie con un coltello.
982
01:10:18,542 --> 01:10:19,875
Lo ha provato
rimbalzare e ci sono riuscito
983
01:10:19,917 --> 01:10:23,042
lasciala
la cicatrice del suo viso sinistro.
984
01:10:23,542 --> 01:10:25,417
Il padre correva ma
985
01:10:25,458 --> 01:10:27,208
Non è andato lontano.
986
01:10:27,833 --> 01:10:29,792
Poi l'uomo è tornato e ha ucciso
987
01:10:29,792 --> 01:10:32,958
Mia sorella proprio di fronte a me.
988
01:10:34,375 --> 01:10:38,917
Lasciami morire, illumina la mia casa
E mi ha lasciato lì.
989
01:10:41,167 --> 01:10:44,958
È una cosa a cui
non dimenticherò mai
990
01:10:46,042 --> 01:10:50,792
e quella è la cicatrice, avanti
che guardo adesso.
991
01:10:51,167 --> 01:10:53,167
Non essere stupido come tuo padre.
992
01:10:57,083 --> 01:10:59,167
Ti ricordi questo?
993
01:11:05,333 --> 01:11:07,792
Come sei uscito dal fuoco?
994
01:11:08,333 --> 01:11:10,042
L'ho fatto.
995
01:11:10,417 --> 01:11:12,333
Quindi cosa succede?
996
01:11:12,375 --> 01:11:14,083
Sei un assassino.
997
01:11:14,125 --> 01:11:16,708
-Jsi assassino come me.
-Mantieni la tua bocca.
998
01:11:16,750 --> 01:11:20,250
Che hai una nobile vendetta
Contro di me non ti fa santo.
999
01:11:20,292 --> 01:11:22,958
Tutto quello che hai fatto,
Solo il diavolo ti ha creato.
1000
01:11:22,958 --> 01:11:25,833
-Mantieni la tua bocca.
-NO! Non starò in silenzio.
1001
01:11:25,875 --> 01:11:29,333
In effetti, se
Se muoio nei miei panni, resterò in piedi.
1002
01:11:29,833 --> 01:11:32,625
Ho vissuto una lunga vita.
Ho ucciso molte persone
1003
01:11:32,667 --> 01:11:34,042
e molte persone con
Ha cercato di uccidermi.
1004
01:11:34,083 --> 01:11:36,500
Ora vuoi sapere cosa
Tutti hanno commesso un errore?
1005
01:11:36,542 --> 01:11:38,250
Non potevano chiudere il becco!
1006
01:11:38,292 --> 01:11:40,042
Quindi quando su di me
Punti il fucile,
1007
01:11:40,042 --> 01:11:43,125
piuttosto taci
e premere il grilletto.
1008
01:12:43,333 --> 01:12:45,333
La sezione Armonia ha richiesto due giorni
1009
01:12:45,375 --> 01:12:48,750
Trova qualsiasi traccia di
Wild Bill e la sua banda.
1010
01:12:48,792 --> 01:12:51,583
per quello che hanno trovato era
aspetto speciale.
1011
01:12:51,625 --> 01:12:55,917
Henriette Parker e Wild Bill
Higgins è stato trovato morto vicino al fiume.
1012
01:12:56,625 --> 01:13:02,167
CORPO DI BOONEA COLLINS, noto come Leland
Walker, è stato trovato disperso dalla fauna selvatica.
1013
01:13:03,458 --> 01:13:07,375
è stata una grande sorpresa nel mezzo
hanno trovato morto quel maledetto Tom.
1014
01:13:09,458 --> 01:13:12,125
Soldi rubati dal treno con
non sono mai riuscito a tornare indietro.
1015
01:13:12,167 --> 01:13:14,708
è rimasto solo morto.
1016
01:13:21,000 --> 01:13:24,583
John Tulsa, noto come JT,
1017
01:13:24,625 --> 01:13:25,833
il cui vero nome è sconosciuto,
1018
01:13:26,250 --> 01:13:28,542
non è mai stato più visto.
1019
01:13:39,542 --> 01:13:44,958
a Tulse in Oklahoma c'è una tomba quella
non ha nome sulla lapide.
1020
01:13:45,000 --> 01:13:48,333
lo presuppone
lì è sepolto JT.
1021
01:13:49,583 --> 01:13:52,000
Ma nessuno lo è
certo che è lui
1022
01:13:52,042 --> 01:13:55,167
o semplicemente un luogo degli ultimi
riposo dal passato.
1023
01:13:58,625 --> 01:14:01,792
e cosa è successo
con tutto l'oro?
1024
01:14:03,625 --> 01:14:04,917
chi lo sa?
1025
01:14:04,917 --> 01:14:07,333
l'oro è oro.
1026
01:14:07,333 --> 01:14:10,042
sottotitoli in cz e montaggio Ing.Jan Lepič
Copyright Janle57 11/2024